まず最初に、それは何でしょう？。何語 でしょうか。
【そんな単語ありません】けど。
塗装屋が使うシミュレーション（simulation / 発音記号：sìmjʊléɪʃən）なら仕上げの色調を具体的にソフトウェア上で擬似的に再現してイメージを検討したりする手法やツール類の事をいいますが、シュミレーションなどという言葉はありません。
（趣味で塗装でもされているのでしょうか）
おそらくはただの言い間違いや書き間違い だとは思いたいですが、ここをご覧になっている皆様をはじめとした公衆の目の届くところ、しかも 自社を宣伝しようとする場 でこの様な間違いは恥ずかしいです。
ただ恥ずかしいだけではありません。
このような間違いをするような業者さんにごまかされてしまうオーナー様が不憫です。
移動中に見かけた看板に『カラーシュミレーション無料』なんていうのを見るとどんな “いい加減” な提案をするのだろうかと疑ってしまいます。
間違いの揚げ足を取るような書き方になってしまいましたが、
自分たちの商売道具ともいうべきツールを扱う時点でこんな間違いをおかすような事はいけません。
【始める前に間違っちゃダメでしょ】
塗装屋ならどこでも、誰でも出来て当たり前 のサービスに、あたかも値打ちつけたように間違ったままの宣伝を堂々としているのは不思議です。
